subtitles

n.

说明字幕，印在外国影片上的对白翻译字幕，译文对白字幕；小标题，副标题( subtitle的名词复数 )；（电影的）字幕；

english subtitles英文字幕

chinese subtitles中文字幕

1. China is indeed the fragile superpower of her book's subtitle.
   中国确实是个虚弱的大国，如书的副题所言。
2. Good subtitle translation of film dialogues can contribute to successful cross-cultural communication.
   摘要电影对白的字幕翻译，若为佳译，则能促进跨文化交际的成功。
3. Therefore, the subtitle translation of this film deserves investigation.
   因此值得探讨影片中的字幕翻译。

Strategies for Translating Subtitles
The Use of Film Subtitles to Estimate Word Frequencies.
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles
Foreign subtitles help but native-language subtitles harm foreign speech perception.
SUBTLEX-ESP: Spanish word frequencies based on film subtitles.
The effect of films with and without subtitles on listening comprehension of EFL learners
Learning sign language by watching TV (using weakly aligned subtitles)
SUBTLEX-NL: A new measure for Dutch word frequency based on film subtitles
SUBTLEX-CH: Chinese Word and Character Frequencies Based on Film Subtitles
DVD palyer with function of displaying multinationaltext type of subtitles simultaneously